将特里·拉夫林（Terry Laughlin）在Total Immersion（简称TI）工作室的研究成果Total Immersion一词译为“全浸”式游泳教学法的是一位研究离子束的人。因为在他的专业范围内，常用“浸没离子注入”一词（Immersion ion implantation）。他说，若有更贴切的词，将来再替换。若从TI核心理念来说，也可翻译为“全神贯注”“全情投入”或者“忘我”，但作为名称，要简短，而且要琅琅上口，耳熟能详。若是有人问：“你练过全情投入式自由泳教程吗？”或“你练过忘我式自由泳教程吗？”估计对方很难回答或者完全不知所云。所以近十年来的中文翻译一直沿用了这个教学法的最初译文：“全浸”。
TI创始人拉夫林教练早期是练铁人三项的，后得到比尔·鲍姆（ Bill Boomer）的真传，创办了美国全浸式游泳俱乐部。看过图雷斯基（培养出奥运冠军波波夫和克利姆）、加州帕罗阿图市斯坦福大学女子游泳队主教练理查德·奎克，海因兹等人的游泳教程就会发现，他们很多基础内容是相同的，因为他们均是Bill的学员，只是针对的群体不同。图雷斯基和奎克侧重竞技场争金夺银，拉夫林和海因兹则将重点放在成人游泳普及和教学。
“奇真米海（Mihaly Csikszentmihaly）写过一本书叫《忘我：最佳感受的心理学》（Flow: The Psychology of Optimal Experience），这本书对我的教学和游泳有很大的影响。奇真米海将忘我（Flow）定义为：面对一项符合个人能力的挑战时，一种完全沉浸 （Total Immersion）的状态。他列出这种忘我经验的要件：