[外文游泳文献] You have to listen to your body

[复制链接]
小臭贝 发表于 2011-4-23 19:38:36
14638 19
0.jpg
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:38:48
by Anita Lonsbrough

How often have we heard coaches say to their swimmers "You're not working hard enough." But that wasn't the case for 23-year-old Ian Wilson of Great Britain. In May, 1993, things started to go wrong for Ian and so began his tale of "never give up."

Ian started struggling to hit his target times in training. He had the feeling of being very tired, of having incredibly heavy, aching muscles, especially in the arms, and his sleep patterns were erratic. Although no one told him at the time (but people tell him now), "you were looking tired, always yawning, quite irritable and snappy."
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:39:07
A poor performance at the British National Championships brought matters to a head. Not only was Ian suffering from aching muscles but his pulse was high. Blood tests taken by David Fodden, the meet medical officer, showed several irregularities.

On the eve of the British team being announced for the European Championships, which that year were held in Sheffield, Ian visited Dr. Richard Budget, the medical officer at the British Olympic Medical Centre. Dr. Budget's instructions to Ian were to "withdraw from the team or you could face the possibility of ending up with an illness similar to M.E." This shook him.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:39:19
Ian was devastated by this directive. There he was, he thought a fit athlete training for an important event, being told if he continued at the same rate he could well suffer for the rest of his life.

The diagnosis was that Ian had been training at too high an intensity with insufficient recovery built into his program, and this had caused muscle damage resulting in Chronic Fatigue Syndrome. Training on his own, where he averaged 85 km each week and sometimes more than 95 km, had made him oblivious of the warning signs.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:39:31
So gone were his aspirations of adding another European silver medal in the 1500 m to the one he'd collected two years earlier. Never had Ian felt so isolated. It was a long, lonely summer. He felt let down by people he considered to be his friends. They didn't contact him, whether it was because they didn't know what to say or because they were busy with their own training and racing programs, he doesn't know. But the support and understanding from his family, especially his mother, helped him through the darkest days, as he started the slow, long haul back to what he hoped would be full fitness. But there were no guarantees-it might take six months, 12 months, or never happen, no one knew. The last possibility was one he did not and would not consider.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:39:42
Throughout Ian Wilson's career, results had always come slowly. He started entering races at the age of eight, following his older sister Lynne, who finished 16th in the 200 m butterfly at the 1988 Olympic Games in Seoul. Four years went by before he won his first age group medal. Ian was 14 when he competed for the first time in the 1500 m. A further year passed before he made the victor's rostrum.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:39:55
Used to training over fours hours daily, Ian was allowed in the water for just 20 minutes for light exercise every other day. This was slowly increased to 30 minutes at a time, with two days in the water and one out. Each stage lasted for some six weeks, during which time Ian's body was recovering from the physical strain it had taken. Once during each six week session, Ian visited Harrow so that his progress could be assessed. If his body was not coping with the extra swimming, then it was one step backwards to the schedule he'd done the previous week. What was he to do with all the spare time? That was easy. Swimming was his life, so what was more natural than to go down to his club, City of Sunderland, and help out with the youngsters? After all, he has passed his assistant teacher's exams and coaching is one of the occupations he may consider when eventually retiring from the competitive side of the sport.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:40:08
Just over four months after being diagnosed as having Chronic Fatigue Syndrome, Ian was back up to a full week's training. Dr. Budget, happy with his progress, said he could start increasing the intensity of the workload. But he was warned that he must be aware of several danger signs, such as tiredness, high resting pulse, and irritability.

In the past, Ian had been trained through the post by Ian Armiger, who had moved from Sunderland to Bradford, but now he felt he needed daily monitoring so as not to suffer a repeat of the past. There was no reason why he had to stay in Sunderland, having completed his degree in Business Studies and gaining a 2.1. So after discussion with Terry Denison, he moved south to Leeds. The illness had taught Ian various things about himself. He knew he must listen to his body. A racing resting pulse meant something was not quite right and forever being tired was not natural. He now claims his illness has taught him to be patient.
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:40:19
Ian was and still is a highly motivated person and settles for nothing but the best, but he now knows that some days his body cannot take as much as other days. He has to admit to himself "Oh well, today I cannot handle that." It was and still is hard for him to accept, and very frustrating. Although Terry Denison and his teammates may both agree Ian feels more relaxed and not so tense during his training, they have nothing to compare him to.

In January, 1994, Ian was given the go-ahead to compete for the first time in six months but was warned not to put himself under any pressure or stress. He chose a British Grand Prix meet in Gloucester. It was like turning the clock back 10 years and learning to race just as he did when he first competed over the l500 m at the age of 14, six years after entering his first competition. Ian felt a little apprehensive, for at this stage his training was still inconsistent. He felt frustrated but was encouraged with the way he swam the 1500 m in 15:19 (short course).
 楼主| 小臭贝 发表于 2011-4-23 19:40:30
But there was still a long way to go to regain international selection. At the Edinburgh International Meet held over the Easter period, he swam l5:36, failing by six seconds to achieve a Commonwealth Games qualifying time. He had just one last chance at the National Championships at the end of July. But another setback caused more heartache. The feeling of tiredness and having heavy aching muscles returned. Blood tests showed abnormalities as before. So once again Ian was advised to ease off the intensity of his preparation. A training camp in Tallahassee, USA, gave Ian the chance to get in some hard work in ideal conditions. A mental boost had been planned at the beginning of July when he went to Vienna to compete. He had been hoping for a good time to set him up for the Nationals later that month. Instead of a confidence booster, it was a mental blow as his time of 15:59 was his slowest since 1987. At the Nationals he qualified for the England Commonwealth Games Team and so was back on the international scene. Up against the three world class Australians, Ian finished just one place out of the medals. His performance in Victoria qualified him for the World Championships in Rome. But six tough 1500s in just five weeks were taking their toll and he finished seventh.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖

推荐课程

游泳科学:优化水中运动表现的技术、体能、营养和康复指导 是全面展现游泳运动科学知识与运动表现提升的专业指导书。全书从游泳运动的发展历程、科研发现、装备与技术革新,以及这项运动所涉及的运动员生理、心理和技术层面的理论与实践讲起,通过科学图表与数据分析,将优化游泳运动表现的重要方面——技术、体能、营养和康复进行了细致地讲解。书中还重点介绍了游泳训练的方法,包括泳池训练和陆上训练两部分,旨在帮助游泳教练、运动员及爱好者形成标准化的训练体系,有效提升游泳运动表现。
¥128 游泳技术
中级 类型:游泳训练
立即学习 17278人已学习
蛙泳的基本技术
¥免费 蛙泳的客观规律
初级 类型:配合
立即学习 16674人已学习
仰泳的基本技术
¥免费 仰泳的客观规律
初级 类型:配合
立即学习 16400人已学习

Powered by XMSwim! X3.4© 2001-2021 Uswim Inc.  厦门悠游游泳俱乐部 版权所有   闽ICP备08011485号-3

小黑屋-手机版- 悠游网 X Master Swim