[诀窍] 英文欠佳的朋友如何看游泳项目英文标题

swim

我简单介绍一下的诀窍:

1. 凡是 首字母大写 而且连续2个单词均如此的, 一般都是人名
如, Florian Janistyn

2. 凡是 首字母大写 而且连续2个单词均如此的, 且中间有逗号","的, 一般都是地名
如, Roma, Italy 意大利罗马

3. 各种泳姿的英文单词(及缩写)
男 man, men  (M)
女 woman, women  (W)
蝶 butterfly (fly) (FL)
仰 backstroke (back) (BA)
蛙 breaststroke (breast) (BR)
自 freestyle (free) (FR)
混合 medley (med)
个人混合 Individual Medley (IM)
接力 relay

4. 比赛, 轮次及奖牌
Olympics 奥运会
championship 锦标赛
champion 冠军
heat 首轮, 热身赛 (对于高手而言, 首轮不过就是"热身"而已)
qualification 晋级(赛)
semi-final 半决赛 (semi) (SF)
final 决赛 (F)
gold 金
silver 银
bronze 铜

5. 游泳基本动作
start 出发
turn (触壁)转身
stroke 划手, 划水
kick 踢腿, 踢水
dolphin kick 海豚腿 (蝶腿)
breathe 呼吸
rotate, rotation (绕中轴)转体, 侧身


举个例子Florian Janistyn of Austria competes in the Men's 1500m Freestyle Heats during the 13th FINA World Championships at the Stadio del Nuoto on August 1, 2009 in Rome, Italy

大致意思
Florian Janistyn 这个(澳洲)选手在 FINA世锦赛 男子1500m自由泳首轮(热身赛)中的图片. 取自于09年8月1日, 意大利 罗马 Stadio del Nuoto 体育馆