|
8月24日，16年里约奥运会男子400米混合泳金牌得主，27岁的萩野公介宣布退役。
连续参加三次奥运会的萩野在今年的东京奥运会中以200米混合泳第六位的成绩谢幕。在16年连获得金、银、铜牌的萩野，赛后虽然一直处于状态不佳的情况，但也终于如愿参加了东京奥运会。
引领2010年代的天才游泳运动员萩野公介在全力以赴之后选择了退役。
在2021年的东京奥运会上，萩野出战了男子4x200米自由泳接力和个人200米混合泳。接力遗憾止步预赛，但在此之后，在他的个人单项顺利进入到最终决赛时，萩野已然无法止住泪水。能再一次与从童年时期就一起竞争的对手濑户大也同场竞技，萩野擦拭着泪水说到：能再一次与大也一起出战决赛，对我来说，就如神送的礼物一般。 “这次的东京奥运会，是我至今参加的奥运会中最幸福的一次”说着，萩野再次留下了泪水。
虽然奥运会之后的世界国际游泳联盟（ISL international swimming league）向萩野公介发出了参赛邀请，但以“想要休息”为由坚决的拒绝了。 在19年春天的时候，萩野也因为状态不佳而休整过一段时间。但那时觉得 “想要退役的话，正是可以的时候，但并不是现在。”于是再次返回了泳池中。 在今年四月份的日本冠军赛中，放弃了曾经连霸的400米混合泳，专心转战200米混合泳。犹如快要熄灭的火焰般，在最后放手一博，从而得以站在了东京奥运的赛场上。 被称为“怪童”的萩野，从年少开始至职业选手，一直活跃在泳坛中。在13年日本冠军赛中连夺五冠，打破了日本游泳界“运动员只能专注于一种泳姿”的常识。不过在15年世锦赛前右肘经历骨折，之后的里约奥运会虽以混合泳王者的身份夺取金牌，但是在那之后，便再也没能找回原来的状态。 结束了最后一战的萩野，与队友濑户紧紧相拥。作为完美主义者的他曾经因为总是特意寻找自己的缺点而使自己的身心分外疲惫。但决赛之后萩野说到： 我现在自身也怀着“谢谢”这般感谢的心情 或许，这才是他真正的退役宣言
翻译：包琳 审校：高捷
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡